Лексикографирование терминологии в математике посредством «Электронной справочно-аналитической системы “Русско-жестовый толковый словарь”

Ключевые слова: глухие, лексикография, жестовый язык, математика, тригонометрия, толковый словарь жестового языка, русский жестовый язык, изучение жестового языка, обучение жестовому языку

Аннотация

В параграфе приводятся результаты научных изысканий по проблеме лексикографирования математической терминологии на примере тригонометрии и некоторых других математических терминов посредством «Электронной справочно-аналитической системы “Русско-жестовый толковый словарь”». Ил. 11. Библиог. 20 назв.

Биография автора

Алексей Евгеньевич Харламенков, ЦНИИ русского жестового языка

Русский. Евангельский христианин-баптист.

Почётный доктор наук (Doctor Honoris Causa).

Специальность по диплому:

  • Переводчик в сфере профессиональной коммуникации неслышащих (переводчик жестового языка);
  • Специалист по социальной работе;
  • Педагог высшего образования. Разработка научно-методического обеспечения и преподавание учебных курсов, дисциплин (модулей) по программам бакалавриата, магистратуры и специалитета.

Квалификация: переводчик жестового языка I категории (специализация: среднее и высшее профессиональное образование; перевод евангельских богослужений);
эксперт.

Исполнительный директор «Всероссийского Союза переводчиков русского жестового языка “СурдоЦентр”».

Член Бюро (правления) «Московской ассоциации переводчиков русского жестового языка».

Автор Электронной справочно-аналитической системы "Русско-жестовый толковый словарь",
автор учебников по жестовому языку.

Кандидат в члены Совета по профессиональным квалификациям офисных специалистов и вспомогательных административных работников.

Председатель аттестационной комиссии переводчиков русского жестового языка ЦНИИ РЖЯ,

Директор Центрального научно-исследовательского института русского жестового языка.

Эксперт НИУ ВШЭ.

Эксперт по информационным технологиям в области электронных документов; участвовал в принятии ГОСТ Р ИСО/МЭК 26300-2010 «Информационная технология. Формат Open Document для офисных приложений (OpenDocument) v1.0».

Старший преподаватель Московского политехнического университета (преподавание жестового языка, информационных технологий).

Литература

Большой энциклопедический политехнический словарь. – Мультитрэйд, 2004.

Гейльман И.Ф. Ручная азбука и речевые жесты глухонемых / И.Ф. Гейльман. – Москва: КОИЗ, 1957. – 596 с.

Гейльман И.Ф. Специфические средства общения глухих. Дактилология и мимика. часть 1-4 : в 4 т. / И.Ф. Гейльман; ред. А.И. Тихонова. – Учебное пособие. – Ленинград (Павловск): ЛВЦ ВОГ, 1975. – Т. 1-4.

Гуленков Г.А. Электронная обучающая система (ЭОС) «Русский жестовый язык», Электронное, CD / Г.А. Гуленков. – Москва: Центр информатизации, социальных технологических исследований и социологического анализа (Центр ИСТИНА), 2001.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] : в 4 т. Тт. 1 : А-З / В.И. Даль. – Москва: Русский язык, 1999. – 699 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] : в 4 т. Тт. 2 : И-О / В.И. Даль. – Москва: Русский язык, 1999. – 779 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] : в 4 т. Т. 3 : П / В.И. Даль. – Москва: Русский язык, 1999. – 555 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] : в 4 т. Тт. 4 : p-V / В.И. Даль. – Москва: Русский язык, 1999. – 688 с.

Казанцев А.Г. Машиностроительные термины. Словарь жестового языка, справочное электронное издание (DVD) / А.Г. Казанцев, В.Г. Визер, В.Н. Мялькин. – Барнаул: Алтайский государственный технический университет им. И. И. Ползунова: Бийский технологический институт АлтГТУ, 2011.

Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов. – Москва: Издательский дом «ОНИКС», 2010. – 736 с.

Словарь жестовой речи: церковная лексика, Справочное электронное издание (DVD) / Н.В. Иванюшева [и др.]. – Киев: Изд-во «Глас», 2006.

Флёри В.И. Глухонемые, рассматриваемые в отношении к их состоянию и к способам образования, самым свойственным их природе / В.И. Флёри. – Санкт-Петербург: Типография А. Плюшара, 1835.

Фрадкина Р.Н. Говорящие руки. Тематический словарь жестового языка глухих России / Р.Н. Фрадкина. – МГО ВОГ. – Москва: Издательство «Сопричастность» ВОИ, 2001. – 598 с.

Харламенков А.Е. Аналитический обзор электронных on-line словарей жестовых языков: монография / А.Е. Харламенков. – Москва: РУСАЙНС, 2017. – 218 с.

Харламенков А.Е. Создание «Электронной справочно-аналитической системы “Русско-жестовый толковый словарь”» Монография / А.Е. Харламенков // Научные труды Института Непрерывного Профессионального Образования. No 7. Монографические исследования / ред. Под научн. редакцией проф. П. С. Гуревича и проф. С. В. Чернова. С. 97-186. – Москва: Издательство Института Непрерывного Профессионального Образования, 2016. – С. 89.

Харламенков А.Е. Электронная справочно-аналитическая система «Русско-жестовый толковый словарь» / А.Е. Харламенков // Научные труды Института непрерывного профессионального образования : Материалы Общероссийской научно-практической конференции «Наука. Образование. Проектная деятельность: Россия – XXI век» / ред. С.В. Чернов. – Москва: Институт Непрерывного Профессионального Образования, 2014. – Вып. № 3. – С. 24-43.

Шанский Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. – Москва: Дрофа, 2004.

European Sign Language Center. Словарь жестовых языков | SpreadTheSign [Электронный ресурс]. – URL: https://www.spreadthesign.com/ru.ru/search/ (дата обращения: 12.04.2019).

Громова Е. Аббат де л’Эпе [Электронный ресурс] : Лаборатория лингвистики жестового языка. Блог. – URL: https://signlang.ru/2011/02/06/%d0%b0%d0%b1%d0%b1%d0%b0%d1%82-%d0%b4%d0%b5-%d0%bb%d1%8d%d0%bf%d0%b5/ (дата обращения: 12.04.2019).

Сурдопедагогика: учебник для студ. высш. пед. учеб. заведений : (Коррекционная педагогика) / И.Г. Багрова [и др.]; ред. Е.Г. Речицкая. – Москва: Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 2004. – 655 с.

Опубликован
2019-06-17
Как цитировать
Харламенков, Алексей Евгеньевич. «Лексикографирование терминологии в математике посредством «Электронной справочно-аналитической системы “Русско-жестовый толковый словарь”». Научные монографии (июнь 17, 2019): 448-464. просмотрено август 7, 2020. http://journal.jest.su/index.php/monograf/article/view/94.
Раздел
Цифровая культура и культура цифровой трансформации

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)